¿Qué no es Un Curso de Milagros?
- No es un adoctrinamiento.
- No es un libro religioso.
- No obedece a ningún dogma.
- No es un recurso de crecimiento personal.
Entonces, ¿qué es UCDM?
Es un libro canalizado de espiritualidad. Es un programa universal y metafísico de autoestudio de psicología espiritual. Su objetivo es despertarnos a la verdad de nuestra unidad con Dios mediante la eliminación de los obstáculos que bloquean la conciencia de la presencia del amor, el cual es nuestra herencia natural. Es un programa de autoaprendizaje que solo requiere de nosotros la voluntad de aprender y practicar sus ideas.
Has dicho que no es religioso, ¿por qué habla de Dios?
El Curso usa terminología cristiana para expresar la idea principal, enseñando que no somos nada menos que «el Hijo de Dios». Para citar el texto: «Dios es solo Amor y, por ende, eso es lo que soy yo». Tú y Dios son uno porque comparten la misma esencia: Amor.
Los obstáculos que nos impiden conocer a Dios son muchos; el plan de estudios está diseñado para deshacerlos de manera individualizada bajo la dirección de nuestro Maestro Interno, el Espíritu Santo, cuya gentil ayuda está siempre disponible cuando decidimos pedirla. El Curso da un nuevo significado a palabras tradicionales como perdón, Expiación, pecado, Cristo, salvación y milagro.
UCDM es un curso de perdón de las ilusiones y de lo irreal para desembocar en nuestro estado natural: la Unidad. Los términos religiosos nos invitan a superar conceptos, perdonar las palabras y trascender nuestra forma de pensar.
La analogía de Enric Corbera: «Somos agua los tres»
- Dios: Agua en estado gaseoso; lo abarca todo.
- Espíritu Santo: Agua en estado líquido; el estado intermedio que inspira, ayuda a fluir, guía y reinterpreta las percepciones. Es la Voz Interior.
- Hijo: Agua en estado sólido; acude al estado líquido para pedir inspiración, pues este se encuentra en su interior.
¿Por qué el Curso utiliza pronombres masculinos (Él, hermanos, Hijos)?
El Curso sigue la tradición judeocristiana patriarcal al referirse a Dios y sus creaciones. Aunque las palabras reflejan esta tradición, su contenido es neutral porque el Espíritu no tiene género. Como dice el Curso: «Este Curso opera dentro del marco del ego, pues ahí es donde se necesita… se vale de palabras, las cuales son simbólicas y no pueden expresar lo que se encuentra más allá de todo símbolo» (C.In.3: 1,3).
Muchos estudiantes objetan estos términos, pero debemos considerar que el ego intentará usar cualquier objeción para disuadirnos del estudio. Si somos espíritu y no cuerpos, ¿qué importa el género? Quizás la mejor manera de lidiar con este lenguaje sea pedirle al Espíritu Santo que nos ayude a verlo como una oportunidad más para liberar juicios y practicar el perdón.
¿Es UCDM complejo además de largo?
Es sencillo, pero usa un lenguaje profundo; es un libro para ser estudiado, no leído de corrido. Gran parte está escrito en verso blanco (pentámetro yámbico), común en la obra de Shakespeare. Esto lo hace poético, aunque a veces difícil de desglosar. Su cosmovisión es radical: desafía nuestras suposiciones sobre quiénes somos. Se necesita tiempo, voluntad y práctica para que estas enseñanzas echen raíces.
¿Quién lo canalizó?
El manuscrito se terminó en 1973. Todo comenzó a mediados de los sesenta con dos doctores en Psicología de la Universidad de Columbia: William N. Thetford y Helen Schucman. Helen, quien se definía como atea, comenzó a escuchar una Voz en octubre de 1965.
Presa del pánico, llamó a Bill: —Sabes, esa Voz interna… ¡No me deja en paz! —¿Qué te dice? —preguntó Bill. —Repite: «Esto es un curso de milagros, por favor toma notas». ¿Qué voy a hacer? —suplicó ella.
Bill, con calma, la animó: —¿Por qué no tomas notas en taquigrafía? —Pero, Bill —persistía Helen—, ¿qué pasará si es un galimatías sin sentido? Sabré que me he vuelto loca. —Helen, escúchame —dijo él—. Muchos grandes personajes, como Einstein o dramaturgos místicos, han recibido inspiración por vías similares. Si es un galimatías, romperemos las notas y nadie lo sabrá. ¿Prometido? —Prometido.
Esa noche, Helen apagó la luz y comenzó a escuchar:
«Este es un curso de milagros. Es un curso obligatorio. Solo el momento en que decides tomarlo es voluntario… Este curso no pretende enseñar el significado del amor, pues eso está más allá de lo que se puede enseñar. Pretende, no obstante, despejar los obstáculos que impiden experimentar la presencia del amor…»
Así empezó una transmisión que duró siete años y medio.
¿De quién es la Voz?
Aunque al principio sentían temor, Bill admitió que el contenido no era amenazador, aunque sí desafiaba su sistema de pensamiento. Helen no tenía dudas de que la voz era la de Jesús, pues el Curso declara: «El Nombre de Jesucristo como tal no es más que un símbolo… Este curso procede de él porque sus palabras llegan a ti en un lenguaje que puedes amar y comprender».
¿Cuánto tarda en leerse? ¡Es enorme!
¡Es un curso que se estudia y practica de por vida! Se compone de tres volúmenes: Texto, Libro de Ejercicios (365 lecciones) y Manual para el Maestro, más los suplementos de Psicoterapia y El Canto de la Oración. La traducción al castellano, realizada por Rosa María Wynn y Fernando Gómez, tomó diez años (1982-1992) para preservar la precisión de cada frase.
¿Qué es la Fundación para la Paz Interior?
La Foundation for Inner Peace es la editora original autorizada por la Dra. Helen Schucman. Su objetivo no es la adoración ni la compresión intelectual, sino la experiencia viva de nuestra unidad con Dios para alcanzar el «sueño feliz»: una paz que no depende de las circunstancias externas.